Povodom 45. obljetnice djelovanja Kulturno-umjetničkog društva „Klek” Ogulin uskoro će iz tiska izaći reprezentativna fotomonografija Alaj, oj Božiću jedan u godini – Božićni običaji ogulinskog kraja, autorice Nikoline Luketić Delija, etnologinje i dugogodišnje umjetničke voditeljice KUD-a „Klek”. Riječ je o opsežnom, bogato ilustriranom i dvojezičnom izdanju koje na jedinstven način predstavlja, dokumentira i čuva dragocjenu tradicijsku baštinu ogulinskoga kraja.
Na 330 stranica velikoga formata, uz više od 380 fotografija, fotomonografija donosi cjelovit prikaz božićnih običaja, vjerovanja i obrednih praksi koje su stoljećima oblikovale svakodnevni i duhovni život stanovništva ogulinskoga kraja. Od adventskih dana, zornica i priprava za Božić, preko blagdana svetoga Nikole i svete Lucije, Badnjaka i Božića, pa sve do običaja vezanih uz Stipanje, Ivanje, Novu godinu i blagdan Sveta tri kralja, čitatelji će imati priliku upoznati bogatstvo običaja koji su se prenosili s naraštaja na naraštaj.
Fotomonografija objedinjuje etnografska istraživanja, kazivanja stanovnika ogulinskoga kraja, povijesne izvore i bogatu fotografsku dokumentaciju, pružajući vrijedan uvid u tradicijsku kulturu i identitet ovoga prostora.
Od tradicijskih običaja do suvremenoga Božića
Osim detaljnoga prikaza tradicijskih božićnih običaja, fotomonografija donosi i opsežno poglavlje posvećeno ulozi KUD-a „Klek” u njihovu istraživanju, obnavljanju, rekonstrukciji i scenskom prikazivanju. Posebna pozornost posvećena je višedesetljetnom radu Društva na očuvanju običaja koji su tijekom vremena postupno nestajali iz svakodnevnoga života, ali su zahvaljujući sustavnom istraživanju i rekonstrukciji ponovno oživljeni i predstavljeni javnosti.
U knjizi se pritom razmatra i odnos između izvornoga običajnog konteksta i njegova scenskog prikazivanja, čime se otvara važno pitanje načina na koji folklorna društva pridonose očuvanju i prenošenju nematerijalne kulturne baštine.
Zasebno poglavlje posvećeno je promjenama božićnih običaja tijekom vremena te načinima na koje se Božić obilježava danas, u suvremenom društvu. Uspoređujući nekadašnje i današnje prakse, autorica razmatra promjene u obiteljskom i društvenom životu, odnosu prema tradiciji te značenju pojedinih običaja u novim životnim okolnostima. Na taj način fotomonografija ne ostaje samo na dokumentiranju prošlosti, nego prati kontinuitet, promjene i prilagodbe božićnih običaja, pokazujući kako tradicijska baština nastavlja živjeti i u suvremenom vremenu.
Iza fotografija stoje godine istraživanja i stotine sati zajedničkoga rada
Posebnu vrijednost izdanju daje njegov fotografski dio, nastao zahvaljujući dugogodišnjem istraživačkom radu autorice te iznimnom angažmanu članica i članova KUD-a „Klek”. Kao etnologinja koja se desetljećima bavi istraživanjem, dokumentiranjem i očuvanjem tradicijske baštine, Nikolina Luketić Delija u ovoj je fotomonografiji povezala svoje stručno znanje, terenska istraživanja i dugogodišnje iskustvo rada s folklornim skupinama. Njezina povezanost s ogulinskim krajem i njegovim stanovnicima omogućila je bilježenje brojnih običaja, kazivanja i pojedinosti tradicijskoga života.
Na fotografijama se pojavljuje čak 320 članica i članova Društva, pripadnika različitih naraštaja, koji su svojim sudjelovanjem omogućili dokumentiranje i uprizorenje brojnih božićnih običaja. Iza fotografskih prizora stoje stotine sati priprema, istraživanja, odijevanja tradicijskoga ruha, uređivanja prostora, putovanja i zajedničkoga rada. Svaki detalj, od narodnih nošnji i tradicijskih predmeta do obrednih postupaka i običajnih prizora, nastojao se prikazati s posebnom pažnjom prema izvornosti i etnografskoj vjerodostojnosti.
Fotografije tako nadilaze svoju ilustrativnu ulogu i postaju trajni dokument o ljudima, prostoru, običajima i vremenu, ali i o zajedništvu koje već desetljećima povezuje članove KUD-a „Klek”. Djelo trajne vrijednosti na koje ogulinski kraj može biti ponosan. Vrijednost fotomonografije prepoznata je i u stručnim osvrtima. Etnolog Ivica Ivanković, prof., ističe njezinu stručnost, temeljitost i doprinos istraživanju tradicijske baštine:
„Stoga autorici valja uputiti iskrene čestitke na još jednoj reprezentativnoj fotomonografiji koja donosi do sada nedovoljno istraženo i iznimno vrijedno gradivo. Velik trud, znanje i predanost uloženi u ovaj rad rezultirali su djelom koje se ističe svojom stručnošću, temeljitošću i ljubavlju prema baštini. Riječ je o djelu trajne vrijednosti na koje ogulinski kraj s pravom može biti ponosan.”
Ovakva stručna ocjena potvrđuje važnost sustavnoga dokumentiranja tradicijskih običaja, osobito onih koji su se tijekom vremena mijenjali, postupno nestajali ili ostali sačuvani tek u sjećanjima starijih stanovnika.
Fotomonografija kao kruna 45 godina djelovanja KUD-a „Klek”
Objavljivanje fotomonografije ima posebno značenje jer dolazi u godini u kojoj KUD „Klek” Ogulin
obilježava 45. obljetnicu svojega djelovanja. Tijekom gotovo pola stoljeća Društvo je okupljalo brojne naraštaje zaljubljenika u tradicijsku kulturu, čuvajući i promičući narodne pjesme, plesove, običaje i tradicijsko ruho ogulinskoga kraja. Fotomonografija je stoga mnogo više od još jednoga izdavačkog projekta. Ona predstavlja svojevrsnu krunu dugogodišnjega rada, ali i zahvalu svim članicama i članovima koji su tijekom proteklih desetljeća svoje vrijeme, znanje, trud i ljubav utkali u očuvanje zavičajne baštine. Upravo se u tome ogleda i poruka obljetnice Društva – „Ista ljubav – mnogi naraštaji”.
Bogato ilustrirano dvojezično izdanje obogaćeno zvučnim zapisima Fotomonografija je pripremljena na hrvatskom i engleskom jeziku, čime se bogata kulturna baština ogulinskoga kraja predstavlja i široj međunarodnoj javnosti. Posebnu vrijednost izdanju daju QR kodovi koji čitateljima omogućuju slušanje tradicijskih božićnih napjeva ogulinskoga kraja u izvedbi Vokalnog ansambla KUD-a „Klek” Ogulin. Na taj način knjiga povezuje pisanu riječ, fotografiju i glazbu, omogućujući čitateljima da običaje ne upoznaju samo kroz tekst i fotografiju nego i kroz zvuk tradicijskoga pjevanja. Time se dodatno naglašava važnost očuvanja nematerijalne kulturne baštine i njezina prenošenja budućim naraštajima.
Veliki format knjige, 30 × 24 centimetra, kvalitetna fotografska oprema i opsežan etnografski sadržaj daju joj obilježja reprezentativnoga izdanja namijenjenog ne samo ljubiteljima tradicije nego i istraživačima, kulturnim ustanovama, knjižnicama te svima koji žele bolje upoznati povijest i običaje ogulinskoga kraja.
Posebno mjesto ova će knjiga zasigurno pronaći u domovima Ogulinaca, kako onih koji žive u svojem zavičaju tako i onih koje je život odveo u druge dijelove Hrvatske i svijeta. Prednarudžbe otvorene do 15. studenoga – promotivna cijena 50 eura
Fotomonografija Alaj, oj Božiću jedan u godini – Božićni običaji ogulinskog kraja nalazi se u završnoj fazi pripreme za tisak. Svi zainteresirani mogu naručiti svoj primjerak po promotivnoj cijeni od 50 eura.
Prednarudžbe i uplate zaprimaju se do 15. studenoga 2026. godine, kada je planiran početak tiskanja. Sredstva prikupljena prednarudžbama namijenjena su podmirenju troškova tiska ovoga opsežnog i zahtjevnog izdanja. Svečana promocija fotomonografije planirana je za 22. prosinca 2026. godine, kada će naručitelji moći osobno preuzeti svoje primjerke. Za one koji neće biti u mogućnosti doći na promociju predviđena je mogućnost slanja knjige.
Narudžbe se zaprimaju putem Google obrasca za prednarudžbu. Obrazac za narudžbu i podaci za uplatu:
https://forms.gle/cFCD15Qo4ANBWsRJ7
Fotomonografija Alaj, oj Božiću jedan u godini nije samo knjiga o božićnim običajima. Ona je svjedočanstvo o ljudima i vremenu, o obiteljima, vjerovanjima i vrijednostima, o jednom kraju kojisvoju prošlost čuva kako bi je mogao predati budućnosti.
